2020-as Juvenes Translatores EU-s fordítási versenyem Kácsor Judit különdíjas lett | Magyar - Angol Tannyelvű Gimnázium és Kollégium
Kezdőlap  /  2020-as Juvenes Translatores EU-s fordítási versenyem Kácsor Judit különdíjas lett | Magyar - Angol Tannyelvű Gimnázium és Kollégium

2020-as Juvenes Translatores EU-s fordítási versenyem Kácsor Judit különdíjas lett

Child Education 0 comment

A 2020. évi Juvenes Translatores versenyen iskolánkból 5 fő indult, ahol angolról (Kácsor Judit és Téglás Kata) vagy olaszból (Meiczinger Minna, fenyő Laura és Kováts Lilla) fordítottak magyarra megadott szöveget az online eseményen.

Noha országonként sajnos csak egy nyertes diákot választhattak ki a szervezők, több versenyző fordítása is kiemelkedően ügyes munkának bizonyult. Ezért a fordítások kiértékelését végző kollégák úgy döntöttek, hogy néhány tanulót – a 2797 versenyző közül összesen 248 diákot – elismerő oklevéllel jutalmaznak fordításuk magas színvonala miatt.

E tanulók fordítása a forrásnyelv és a célnyelv tekintetében a következő okokból érdemel külön elismerést:

"Az elismerő oklevéllel jutalmazott tanulók értik a szöveget és a szöveg belső összefüggéseit, és megfelelő stílusszinten adják vissza az eredeti tartalmat. Kiválóan vagy nagyon jól használják a célnyelvet, megoldásaik nem fordításízűek, munkájuk nem, vagy csak kevés kihagyást tartalmaz, az eredeti mondanivalót hűen, mégis kreatív módon adják vissza, és csupán kisebb nyelvtani, terminológiai, illetve helyesírási hibákat vétettek (melyeket ellensúlyoz a fordításukról alkotott kedvező összkép).

Szívből gratulálunk az Ön diákjának, Kácsor Juditnak kiváló fordításáért, melyért Juvenes Translatores elismerő oklevéllel jutalmazzuk.

Az értékelést végző kollégára mély benyomást tett a tanuló fordítása, mely gördülékeny és jól adja vissza az eredeti szöveg stílusát. Csak így tovább!"






Tags:
 
 
 
 



 
 
 
 

Események

h k s c p s v
 
 
 
1
  • Tavaszi szünet
 
2
  • Tavaszi szünet
 
3
  • Tavaszi szünet
 
4
  • Tavaszi szünet
 
5
  • Tavaszi szünet
 
6
  • Tavaszi szünet
 
7
  • Tavaszi szünet utáni első tanítási nap
  • Érzékenyítő napok
 
8
  • Érzékenyítő napok
 
9
  • Érzékenyítő napok
 
10
  • Érzékenyítő napok
 
11
 
12
  • Naplóellenőrzés
 
13
 
14
  • Az ideiglenes felvételi rangsor megküldése az OH-nak
 
15
 
16
  • fogadóóra személyes jelenlét nélkül
  • Szülői értekezlet igény szerint, online
 
17
 
18
 
19
  • Fenntarthatósági Témahét
 
20
  • Fenntarthatósági Témahét
  • Holokauszt emléknap osztályfőnöki órák keretében
 
21
  • Fenntarthatósági Témahét
 
22
  • Fenntarthatósági Témahét
 
23
  • Fenntarthatósági Témahét
  • Egyeztetett felvételi jegyzék az OH-tól
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
  • 2. óra után ballagási főpróba
  • 12. évfolyam osztályozó értekezlet
  • Ballagási díszítés
 
30
  • Végzős évfolyam utolsó tanítási napja
  • Végzős évfolyam konzultációs napja
  • Értesítés felvételről vagy elutasításról
  • Ballagás
 
 
 
30 éves jubileum30 éve embléma

 

Keresés a honlapon

Keresés űrlap

Nyelvválasztás

Magyar-Angol Tannyelvű Gimnázium és Kollégium

8220 Balatonalmádi,
Rákóczi Ferenc u. 39

+36 88 594-340
+36 30 811-3945

Fenntartó elérhetősége

Veszprémi Tankerületi Központ
http://kk.gov.hu/elerhetoseg-vesz

 

Kedves Szülők!

Kérjük, adójuk 1 %-ával támogassák intézményünk alapítványait!

DLSB ALAPÍTVÁNY A BALATONALMÁDI KÉTTANNYELVŰ GIMNÁZIUMÉRT

adószám: 19266057-1-19

A BALATONALMÁDI MAGYAR-ANGOL GIMNÁZIUM ÉS KOLLÉGIUM SPORTJÁÉRT

adószám: 18937655-1-19

Köszönjük támogatásukat!